(eng.)
"When the sky is pink, I regret nothing" is a project that addresses reflections on events of sexual violence that women close to me and I went through. The title comes from an anecdote with my sister during a trip. We were talking about our own things and drinking, until she mentioned that phrase to me.
This kind of events are quite common in many families, and they are also usually untouchable secrets. No one dares to talk, discuss, let alone accuse. Apart from the trauma that is capable of leaving this type of situations, another one is generated. Learning to remain silent.
After the sudden loss of my father, some relatives abused me sexually. Something that was not discussed within my nuclear family until I was almost 20 years old. After many years of digesting it, I discovered that other members of my family had also suffered similar cases. This made me reflect on the generational wounds we carry and how the maternal and, coincidentally, female branch of my family has harbored these secrets for so many years.
(esp.)
“Cuando el cielo es rosado, no me arrepiento de nada” es un proyecto que aborda las reflexiones sobre sucesos de violencia sexual que mujeres cercanas mías y yo atravesamos. El título viene de una anécdota con mi hermana durante un viaje. Estábamos hablando cada una de sus propias cosas y bebiendo, hasta que me mencionó esa frase.
Este tipo de sucesos son bastante comunes en muchas familias, además también suelen ser secretos intocables. Nadie se atreve a hablar, discutir, menos acusar. Aparte del trauma que es capaz de dejar este tipo de situaciones, se genera otro más. El aprendizaje de quedarse en silencio.
Después de la pérdida súbita de mi padre, algunos familiares abusaron de mi sexualmente. Algo que no se discutió dentro de mi núcleo familiar hasta que tuve casi 20 años. Luego de muchos años de digerirlo, descubrí que otras miembros de mi familia también habían sufrido casos similares. Lo cual me hizo reflexionar sobre heridas generacionales que cargamos y cómo la rama materna y casualmente, femenina, de mi familia ha albergado estos secretos por tantos años.
This project has began to take form during the Master program MAPA of the LENS School of Visual Arts. This is the first approach to put in to a wall. This is still an on going process (2022)
